PREMIO HISPANOAMERICANO DE POESÍA DE SAN SALVADOR – V EDICIÓN

La Alcaldía de San Salvador a través de su Secretaría de Cultura,
junto al Centro Cultural de España en El Salvador y Valparaíso Ediciones,
presentan las bases para la Quinta Edición del Premio Hispanoamericano de poesía de San Salvador

BASES

  1. Podrán participar poetas mayores de edad, cuya nacionalidad sea de cualquiera de los países de
    Hispanoamérica y aquellos pertenecientes a la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas.
  2. Sólo podrán competir textos inéditos. No se admitirán textos que estén participando en otros
    certámenes, que hayan sido galardonados en otros concursos, que estén sujetos a algún compromiso
    editorial o que hayan sido difundidos por medios físicos o electrónicos.
  3. El estilo y tema de la obra es libre, los poemarios podrán ser entregados en físico o digital, para la
    entrega de los trabajos en físico los requisitos son los siguientes: la extensión requerida no podrá ser
    menor a 500 versos ni superior a 600, los trabajos deben estar escritos en castellano, no ser paráfrasis o
    traducciones de otros autores, deberán ser presentados en triplicado, escritos en letra Arial 12 puntos a
    doble espacio, en papel tamaño carta y por una sola cara, debidamente encuadernado o anillado.
    Deberán presentarse en un sobre manila rotulado en el cual se indique título de la obra y seudónimo
    con la indicación: “Para el Premio Hispanoamericano de Poesía de San Salvador”.
  4. Se adjuntará un sobre cerrado que contenga en su interior la ficha que podrá descargarse del siguiente
    enlace: También se deberá agregar fotocopia del documento legal que lo identifica. El participante
    anexará un CD o USB, que debe estar rotulado en el exterior con tinta indeleble donde conste el título
    de la obra y el seudónimo.
  5. Las obras serán entregadas personalmente o enviadas por correo postal a la dirección de la Secretaría
    de Cultura de San Salvador, esta no se hará cargo de costos por envío.
  6. Se aceptarán trabajos en formato digital, enviados por correo electrónico a la dirección:
    phpss20@gmail.com, se deberá adjuntar en formato PDF, la extensión requerida no podrá ser menor a
    500 versos ni superior a 600, los trabajos deben estar escritos en castellano, no ser paráfrasis o
    traducciones de otros autores, escritos en letra Arial 12 puntos a doble espacio, tamaño carta. El
    participante deberá adjuntar la ficha que podrá descargar del link enunciado en el punto cuatro, además,
    el escáner del documento legal que lo identifica.
  7. El/la ganador/ra en acto público en la ciudad de San Salvador, recibirá de manos del Alcalde de San
    Salvador un título que lo/la acredita como Primer Lugar del Premio Hispanoamericano de Poesía de San
    Salvador.
  8. El premio en ningún caso será económico. La obra premiada será publicada con 1000 ejemplares en
    su primera edición por la editorial española Valparaíso Ediciones y la Editorial Municipal de San Salvador
    que constituye el premio en sí, más la entrega de 100 libros y los costos de viaje del autor/a para que la
    obra ganadora sea presentada en El Salvador en el mes de mayo de 2020 y en España en el mes de junio
    de 2020.
  9. No podrán participar en esta convocatoria: Empleados de Valparaíso Ediciones, del Centro Cultural de
    España en El Salvador, empleados o funcionarios de la Alcaldía de San Salvador, personas que tengan
    asuntos contractuales pendientes con estas instituciones, ni tampoco los ganadores las ediciones
    pasadas.
  10. El/la autor/ra premiado/a cederá los derechos de la primera edición a la Secretaría de Cultura de San
    Salvador, esta, entregará 100 ejemplares de la obra editada al ganador. Los restantes 900 ejemplares
    serán propiedad de la Secretaría de Cultura de San Salvador quien los distribuirá de manera gratuita.
  11. El plazo de admisión terminará a la media noche (hora de El Salvador) del 28 de febrero de 2020, el
    fallo será el 20 de abril del mismo año. Los trabajos no serán devueltos, ni se remitirá constancia de
    recibido, pues al final del certamen serán destruidos o eliminados en su defecto.
  12. El jurado calificador estará integrado por tres escritores de reconocido prestigio cuyos nombres serán
    dados a conocer al momento de emitirse el fallo.
  13. El incumplimiento de los requisitos dará lugar a la descalificación de la obra del participante. La
    Secretaría de Cultura de San Salvador, el Centro Cultural de España, y Valparaíso Ediciones nombrarán
    un jurado idóneo, cuyo fallo será inapelable. Los trabajos en físico deberán remitirse a la Secretaría de
    Cultura de San Salvador a la siguiente dirección: 7ª Calle Poniente, N° 4916-A, Colonia Escalón, San
    Salvador, El Salvador, Centroamérica.

Para mayor información, pueden escribir al correo electrónico: phpss20@gmail.com o llamar al
teléfono (503) 2511-6320 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (Hora de El Salvador).

“Jugar con fuego”, de Juan Pinilla y Fernando Valverde candidato a los Grammy latinos.

El disco “Jugar con fuego”, del cantaor Juan Pinilla y del poeta Fernando Valverde, ambos granadinos, ha sido elegidos como uno de los cinco finalistas a Mejor Álbum de Música Flamenca del año para la decimoquinta edición de los Grammy Latinos. Editado por Valparaíso Ediciones, el disco-libro “Jugar con fuego” ha sido elegido para estos premios junto al disco “Alchemya”, de Juan Carmona, “Canción andaluza”, de Paco de Lucía, “Morente”, de Enrique Morente, y “Fatum”, de Rosario La Tremendita.

Los premios se entregarán en una gala que tendrá lugar el próximo 20 de noviembre en el Grand Garden Arena de Las Vegas, ha informado hoy Valparaíso Ediciones en un comunicado.

El cantaor Juan Pinilla, que dice sentirse “abrumado” con la elección, ha subrayado la presencia del flamenco en los Grammys y “cómo poco a poco esta música se ha ido abriendo hueco en los premios más mediáticos de la música latina”.

Valverde, que puso letra a las canciones del álbum, ha resaltado el trabajo de Juan Pinilla por su “sensibilidad para transmitir emociones”, mientras que el director de Valparaíso Ediciones, Javier Bozalongo, ha dicho que “Jugar con fuego” reúne “al mejor poeta de su generación con una voz privilegiada del nuevo flamenco”.

El disco-libro, que se terminó de grabar el pasado 4 de diciembre en los estudios de FJR de Granada, contó con la producción de Enrique Bjeta, y recopila algunos de los mejores poemas de Valverde que han sido adaptados por su autor para la música compuesta por Juan Pinilla, que los interpreta junto al guitarrista David Caro.

Se trata de un trabajo de fusión entre la poesía y el flamenco que se gestó hace años durante un viaje a Italia, y que incluye un total de 12 poemas.

Fuente: http://www.radiogranada.es/2014/09/28/jugar-con-fuego-de-pinilla-y-valverde-candidato-a-los-grammy-latinos/