32. Mira lo que has hecho [Digital] Aumentar

32. Mira lo que has hecho [Digital]

978-84-942373-5-5

“Escribir es la única forma de poder estar a la vez en las dos orillas del río, y de eso es de lo que tratan los poemas de Gordon McNeer: del modo en que el pasado nos sigue allí donde vayamos y los buenos recuerdos nos tienden la trampa de convertir a las personas que llegan en una imitación de las que se fueron. Escribir es hacerse el dormido para que el miedo pase de largo y leer estos emocionantes poemas es ver cómo su autor cuenta escritores para conciliar el sueño —Cervantes, Quevedo, Machado, García Lorca, Alberti — o tararea canciones de Bob Dylan o Neil Young para poderlas bailar por dentro con las mujeres a las que quiso. Mira lo que has hecho es un libro inolvidable, el descubrimiento del más español de los poetas norteamericanos de hoy. Ha tardado en llegar, pero que nadie dude que ha venido para quedarse”.

Benjamín Prado

Autor Gordon E. McNeer
Traducción Raquel Lanseros
Páginas 130
ISBN  978-84-942373-5-5   

Mas detalles:

En stock

3,43 € impuestos incl.

ABUELO

Para John H. Evans

En mis sueños veo tus pies ante mí 
andando por un camino polvoriento en México.
El Colt que llevas para proteger el oro,
el Bisley 41 que vigila mi sueño,
aún no tiene ninguna muesca en el cañón.
Hace calor.
Tu ropa empapada de sudor
huele igual que tus hijos no nacidos.
Aún estamos todos vivos de algún modo.
Emiliano y Pancho son sólo
niños del pueblo de ojos muy abiertos.
Tu mundo es joven, claro, nítido.
1910 es sólo un año más.
La mujer junto a ti en mi escritorio
no ha conocido al hombre que serás algún día.
A la enfermera que te limpia la frente
en la cama del hospital
mientras allí agonizas
aún le falta mucho para nacer.
Más tarde, en el coche, dijiste:
creo que ahora se puede ir a 50.
Me duele tanto tu recuerdo:
me has vuelto del revés
y me has dejado así,
como esos animales que yo desollaba
cuando era niño.