200. La tradición
(Brown, Jericho)
978-84-18082-64-1
En The Tradition, ganador del Premio Pulitzer de Poesía, Jericho Brown nos presenta un catálogo de heridas pasadas y presentes, personales y nacionales, en un país donde la negritud, particularmente la masculina, es casi como una enfermedad.
The New York Times
Como si las tradiciones no hubieran servido para mostrarnos el lugar al que conduce el camino del odio, Jericho Brown escribe en un país donde un hombre negro puede morir por su color de piel. Jericho Brown es el hombre que recibe la bala y la voz imposible de ese hombre bajo la tierra. Jericho Brown es también el poeta vulnerable que sangra por la herida del amor y de la enfermedad. Un poeta total destinado a convertirse en uno de los referentes indiscutibles de nuestro tiempo.
Fernando Valverde
Autor Jericho Brown
Encuadernación Rústica con solapas
Páginas 162
ISBN 978-84-18082-64-1
Traducido por Andrea Cote y Nieves García Prados
Dimensiones 13.5 cm x 21 cm
Edición Bilingüe
Premio Pulitzer 2020
Este libro ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte
En stock
CRUCE
El agua es una cosa, es una misma cosa durante millas.
El agua es una cosa, construir este puente
sobre el agua, es otra. Al amanecer
se cruza, al anochecer se regresa, todos
se levantan sólo para encontrar un nuevo camino
hacia el descanso.
Trabajamos, comenzamos en una mitad del día como el único sol de un planeta, clavamos la mirada hasta que el fuego se ahoga. El fuego se ahoga.
Doy gracias a Dios
porque soy diferente. He calculado y comprendido.
No voy a cruzar
para cruzar de vuelta. Ahora estoy listo
para algo verdaderamente grande. Algo tan
extenso como el mar.
Yo soy más que un conquistador, soy más
que la valentía. Yo no sigo. Soy el que salta.