PALABRAS DEL AUTOR, FEDERICO D\u00cdAZ-GRANADOS<\/p>\n
EN LA PRESENTACI\u00d3N DE \u201cHOSPEDAJE DE PASO\u201d<\/p>\n
COLECCI\u00d3N VALPARA\u00cdSO DE POES\u00cdA N\u00daM. 7<\/p>\n
Granada, Palacio de los Patos, diciembre 13 de 2012.<\/p>\n
Valpara\u00edso y Granada son dos nombres m\u00edticos en la cartograf\u00eda de la poes\u00eda escrita en castellano. Dos destinos indiscutibles para quienes nos reconocemos parte de una tradici\u00f3n en la inconmensurable patria de La Mancha. Dos insobornables capitales para aquellos afortunados que aprendimos a leer y que hoy escribimos en espa\u00f1ol. No siempre se llegan a dos destinos tan entra\u00f1ables en una misma tarde de abrazos y poes\u00eda. Cuando partieron del Puerto de Palos de Moguer, La Pinta, La Ni\u00f1a y La Santa Mar\u00eda a buscar la ruta m\u00e1s corta para llegar a Las Indias nunca pensaron sus intr\u00e9pidos tripulantes que desde all\u00ed part\u00eda la expansi\u00f3n de una de las aventuras m\u00e1s maravillosas: la lengua, nuestra prodigiosa lengua que nos hermana a m\u00e1s de 450 millones en el mundo y que aprendimos a balbucear leyendo a algunos de nuestros m\u00e1s cercanos poetas. Por eso lo primero que festejo en este d\u00eda es a nuestra lengua espa\u00f1ola, tan vigorosa hoy, entre tantas cosas, por la fuerza de sus poetas, de todos aquellos quienes desde las dos orillas del Atl\u00e1ntico han llenado de identidad y cohesi\u00f3n a estas naciones cervantinas. Celebro esa marca de Espa\u00f1a, ese sello de hispanidad, que con su tr\u00edpode cristiano, jud\u00edo y \u00e1rabe, nos otorg\u00f3 una manera de estar en el mundo. Aquellos emigrados conversos que hu\u00edan, aferrados a su lengua y a su religi\u00f3n configuraron el car\u00e1cter de lo que somos muchos americanos hoy. Somos esa prolongaci\u00f3n de Espa\u00f1a en ultramar. En Valpara\u00edso, 396 a\u00f1os despu\u00e9s de aquella traves\u00eda trasatl\u00e1ntica, el poeta nicarag\u00fcense Rub\u00e9n Dar\u00edo \u201cdevolv\u00eda las carabelas\u201d. El espa\u00f1ol ser\u00eda de una vez y para siempre un idioma dotado de nuevos sentidos y significados, de matices y colores, de nuevas musicalidades que revitalizar\u00edan para siempre el legado de don Jorge Manrique, San Juan de la Cruz, Luis de G\u00f3ngora y Argote, Francisco de Quevedo y ese maravilloso tatarabuelo de todos que es Miguel de Cervantes. El Modernismo nos dejaba indelebles en la memoria de los tiempos. Por eso a estas alturas ya no s\u00e9 qu\u00e9 fue primero: si Valpara\u00edso o Granada, si Garc\u00eda Lorca o Neruda, si Rub\u00e9n Dar\u00edo o don Antonio Machado, porque todos esos nombres estaban fijados en mi retina como un fresco que sintetizaba todas las dichas y mi infancia era algo as\u00ed como una gran fiesta de la poes\u00eda. Hoy se reinstalan en mi vida como si se tratara del antiguo testamento personal. Son mis arquetipos cuando emprendo la b\u00fasqueda del origen y de todos mis mitos. Mi padre, de aquella estirpe de poetas festivos, militantes y solidarios con el g\u00e9nero humano, escribi\u00f3 unas d\u00e9cimas a prop\u00f3sito de mi bautizo. Esas d\u00e9cimas, sin querer, marcaban una ruta y un destino y vendr\u00edan a ser una carta de navegaci\u00f3n de una vocaci\u00f3n irremediable. Uno de esos cantos, lleno de intuici\u00f3n, despu\u00e9s de enumerar algunos ilustres Federicos de la historia dec\u00eda: Yo no s\u00e9 si fue por ellos por lo que escog\u00ed tu nombre o si fue por aquel hombre que hizo los versos m\u00e1s bellos. Cuando escucho los destellos de su clara melod\u00eda veo a Federico Garc\u00eda bajo el cielo de Granada y siento la llamarada de su m\u00e1gica poes\u00eda. As\u00ed transcurri\u00f3 mi infancia, entre vidas de poetas y p\u00e1ginas que llenaron de sosiego tantas soledades. El Tomo I de la enciclopedia El Mundo de los Ni\u00f1os publicada por la legendaria editorial Salvat, tra\u00eda los primeros versos que am\u00e9 de todos aquellos autores mencionados y conten\u00eda, tambi\u00e9n, versos inolvidables de Gloria Fuertes, Mar\u00eda Elena Walsh, Nicol\u00e1s Guill\u00e9n, Jorge Luis Borges, Miguel Hern\u00e1ndez, Jos\u00e9 Agust\u00edn Goytisolo y el poeta del mar Gregorio Casta\u00f1eda Arag\u00f3n. El lagarto est\u00e1 llorando. \/ La lagarta est\u00e1 llorando. \/ El lagarto y la lagarta \/ con delantalitos blancos. O \u201c\u00c9rase un hombre a una nariz pegado \/ \u00e9rase una nariz superlativa, \/ \u00e9rase una alquitarra medio viva \/ \u00e9rase un peje espada mal barbado\/. O \u00c9rase una vez un lobito bueno \/ al que maltrataban \/ todos los corderos\/ Y hab\u00eda tambi\u00e9n un pr\u00edncipe malo, una bruja buena y un pirata honrado. Las anteriores estrofas, m\u00e1s que unas sencillas palabras fueron, entre otros, los verdaderos \u00e1mbitos que inventaron y dieron forma a mi vida. Fueron la banda sonora que justific\u00f3 la infancia. Los libros de historia asignados en mi escuela primaria se\u00f1alaban que en Granada hab\u00eda nacido el Adelantado Don Gonzalo Jim\u00e9nez de Quesada quien el 6 de agosto de 1538 fund\u00f3 alrededor de 12 chozas y una iglesia a Santa Fe de Bogot\u00e1. Sin embargo no fue en esos textos donde aprend\u00ed geograf\u00eda espa\u00f1ola. Lo poco que conozco se lo debo a la primera televisi\u00f3n a color que lleg\u00f3 a casa para ver el Mundial de 1982. Al comp\u00e1s de esos partidos y de los seis goles de Paolo Rossi llen\u00e9 el respectivo \u00e1lbum de figuritas donde Maradona, Zico y Platini eran las l\u00e1minas m\u00e1s dif\u00edciles de conseguir. Gracias a ese \u00e1lbum con Naranjito de mascota supe por primera vez de Madrid, Barcelona, Sevilla, Alicante, la Coru\u00f1a, Valencia y Zaragoza. Era 1982 en todos los almanaques del mundo y unos meses antes de aquel mundial, caminando con mi padre por el Parque Santander de Bogot\u00e1 salud\u00e9, por casualidad, a un se\u00f1or que visitaba Bogot\u00e1 y que romp\u00eda los protocolos para recorrer la ciudad como un transe\u00fante m\u00e1s: era Lepoldo Calvo Sotelo, presidente por esos d\u00edas del Gobierno Espa\u00f1ol. Son por esos motivos mencionados que he preferido enumerar algunas an\u00e9cdotas para distraer mi verdadera y honda emoci\u00f3n de estar hoy en este lugar. Que mi modesto Hospedaje de paso sea presentado hoy, en Granada, y justamente en la colecci\u00f3n Valpara\u00edso es una de esas hermosas recompensas que la vida me otorga por mi irrestricta devoci\u00f3n y dedicaci\u00f3n a la poes\u00eda. A aquello que, como nos recordaba Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez hace 30 a\u00f1os, cuece los garbanzos en la cocina, repite las im\u00e1genes en el espejo y contagia el amor. Mi Hospedaje de paso no es otra cosa que el testimonio de esa infancia recobrada, unos retratos personales de mi paso por la nostalgia y los recuerdos. Es el escenario de aquellas luces verdaderas de la vida. All\u00ed, en esos poemas conviven, de manera torpe pero afectuosa, las voces de mis maestros, de mis amigos, de las lecturas que hicieron de mi infancia un territorio de alegr\u00edas y un refugio de todas las pesadillas. Hospedaje de paso es un homenaje a los maestros, muchos de ellos que me han honrado con el privilegio, no solo de su magisterio sin o de su amistad: Luis Vidales, \u00c1lvaro Mutis, Mario Rivero, Giovanni Quessep, Luis Garc\u00eda Montero, Antonio Cisneros, Juan Gelman, Gonzalo Rojas y Eugenio Montejo entre tantos. Todos ellos poetas de all\u00e1 o de ac\u00e1. No importa porque nuestra lengua es un Hospedaje perpetuo de todos nuestros sue\u00f1os. Uno es del lugar d\u00f3nde est\u00e1n los amigos. Y si al decir de un entra\u00f1able poeta colombiano, H\u00e9ctor Rojas Herazo: a uno se lo inventan los amigos, entonces hoy festejo y ser inventado por ustedes, ac\u00e1 en Granada bajo la mirada tutelar de Federico Garc\u00eda Lorca, en la colecci\u00f3n Valpara\u00edso que me devuelve por un instante a ese Oc\u00e9ano Pac\u00edfico. Celebro el afecto, la compa\u00f1\u00eda de Adriana y Sebasti\u00e1n, a Fernando, Daniel y Javier. Festejo hacer parte de Poes\u00eda ante la incertidumbre, la nieve andaluza, la Alhambra y la Huerta de San Vicente.<\/p>\n
Y Celebro la poes\u00eda: mi \u00fanica manera de estar en el mundo.<\/p>\n
FEDERICO D\u00cdAZ-GRANADOS<\/p>\n