274. El día de la ballena
(Collins, Billy)
978-84-18694-61-5
Otra vez Billy Collins, considerado por el New York Times y la crítica norteamericana en general como el poeta más popular y vendido de los Estados Unidos, nos sorprende con una nueva colección de poemas que siguen la línea que ha hecho de su poesía la más leída y celebrada de su país.
Son más de cincuenta poemas que muestran la peculiar habilidad del poeta para mezclar lo jovial y lo ocurrente con la gravedad y la delicadeza con que destapa temas aparentemente fútiles hasta convertirlos en asuntos trascendentales de la existencia humana. Partiendo de lo familiar y cotidiano, pero utilizando sabiamente su capacidad de ingenio, fantasía e imaginación, nos hace reflexionar sobre aquello que, habiéndonos pasado desapercibido, se nos muestra con la maravillosa esencialidad necesaria para apreciar y entender destacados aspectos de la realidad humana.
“Estos poemas, marcados por un humor característico, surgen de momentos modestos y banales, pero desentierran lo extraordinario y siniestro de lo cotidiano”
The Wall Street Journal
Autor: Billy Collins
ISBN: 978-84-18694-61-5
Encuadernación: Rústica con solapas
Páginas: 230
Dimensiones: 13.5 cm x 21 cm
Traducción: Juan José Vélez Otero
Edición Bilingüe
Este libro ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte
DURMIENDO DE LADO
Todas las noches, no importa donde esté,
cuando me acuesto le doy
la espalda a la mitad del mundo.
En casa, es al oriente que desconozco,
con sus teatros y sus platerías,
mientras miro al intrépido occidente.
Pero cuando estoy en cualquier habitación
de un hotel de carretera, la 213 o la 402,
podría apuntar a cualquier parte,
sin embargo, en nada me importa con tal de que tú
te coloques mirando en dirección contraria
y así estaríamos protegidos por todas partes;
mi oreja izquierda contra la almohada
como si escuchase pisadas de caballos en el suelo.