Narlan Matos (Itaquara, Brasil, 1975) es un poeta brasileño-estadounidense, autor de ocho libros de poemas en portugués y traducidos a dieciséis idiomas, a lo largo de veinticinco años de carrera. La fuerza y vitalidad de su poesía superó fronteras y fronteras. Es considerado hoy una nueva voz protagonista de la poesía universal oriunda de América Latina. El crítico rumano Constantin Severin lo nombró candidato probable al Premio Nobel de Literatura. La “Revista Poesía”, la más importante de Italia, ha dedicado veintiséis páginas a su obra. A los 20 años, Matos debutó con Señoras y señores: el amanecer, premiado por la Fundação Casa de Jorge Amado, en 1997. Su segundo libro En el campamento de las sombras le valió el reconocimiento nacional, a los 23 años, con el Premio XEROX de Literatura Brasileña, en 2000. En 2002, participó del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa, en Estados Unidos, donde participó de un importante taller de literatura con el poeta Derek Walcott, Premio Nobel de Literatura, en 2000. En 2006, obtuvo una maestría de la Universidad de Nuevo México y, en 2012, un doctorado de la Universidad de Illinois en Urbana Champaign. Sus dos encuentros con Noam Chomsky en el MIT y una larga correspondencia fueron cruciales para su formación intelectual. Narlan Matos fue profesor de la Universidad George Washington, en Estados Unidos. Vive en Washington DC, con su esposa Krista y su hijo Yannik.
Jamie McKendrick (Liverpool, 1955). Es autor de importantes libros de poemas como The Marble Fly (1997), ganador del Forward Prize y del Poetry Book Society Choice; Ink Stone (2003), nominado al T.S. Eliot Prize; Crocodiles & Obelisks (2007); Out There (2012), ganador del Hawthornden Prize. Además, fue editor del libro 20th-Century Italian Poems (2004). Por sus traducciones de Valerio Magrelli obtuvo el Oxford-Weidenfeld Prize y el John Florio Prize. Enseña poesía en Oxford y es una de las voces más diferentes y originales del panorama poético actual en lengua inglesa.
Gordon E. McNeer (Winter Haven,1943). De ascendencia mexicano–estadounidense, su madre nació en México en el año de la Revolución. Ha sido profesor en diferentes universidades de Estados Unidos como las de Princeton, Florida, Agnes Scott o North Georgia, además de director del Estudios en el Extranjero para la Universidad de North Georgia, en la que actualmente ejerce como profesor. Ha traducido a importantes poetas españoles como José Hierro, Premio Cervantes de Literatura. Tras décadas de escritura de poemas recibiendo muy diferentes influencias tanto de la música como de la lírica en sus diferentes manifestaciones, este es su primer libro de poemas publicado.
José Francisco Megías Flórez, (Madrid, 1965). Ha trabajado como fotógrafo, agente de seguros, maestro de infantil, mozo de almacén, profesor de castellano para extranjeros, limpiador y vigilante de evacuatorios, y ordenanza en diferentes organismos municipales. Como fotógrafo ha expuesto en un par de ocasiones; colectiva e individualmente. Como agente de seguros no vendió una escoba. Como maestro de infantil, aguantó un mes. Como mozo de almacén se ahorró el gimnasio. Como profesor de castellano se empeñó en que sus alumnxs conocieran a Velázquez o a Erice. Como limpiador y vigilante de evacuatorios, lo aprendió casi todo sobre el ser humano. Como ordenanza municipal intenta, como poco, ser amable. Sigue a rajatabla el consejo que diera Samuel Beckett a aquel que aspirara a ser artista.
Mario Meléndez (Linares, Chile, 1971). Estudió Periodismo y Comunicación Social. Entre sus libros figuran: Apuntes para una leyenda, Vuelo subterráneo, El circo de papel, La muerte tiene los días contados, Esperando a Perec y El mago de la soledad. Parte de su obra se encuentra traducida a diversos idiomas. Durante varios años vivió en Ciudad de México, donde dirigió la serie Poetas Latinoamericanos en Laberinto ediciones y realizó diversas antologías sobre la poesía chilena y latinoamericana. A comienzos del 2012 fija su residencia en Italia. En 2013 recibe la medalla del Presidente de la República Italiana, concedida por la Fundación Internacional don Luigi di Liegro. Durante el periodo 2014-2016, dirige dos colecciones de poesía latinoamericana para Raffaelli editore, en Rímini. Una selección de su obra apareció en la prestigiosa revista Poesia de Nicola Crocetti. Al inicio de 2015 es incluido en la antología El canon abierto. Última poesía en español (Visor, España). En 2017 algunos de sus poemas aparecen traducidos al inglés en la mítica revista Poetry Magazine de Chicago. En 2018 regresa a Chile para asumir el cargo de editor general de la fundación Vicente Huidobro.
Marc J. Mellado nació el 21 de marzo de 1990 en Barcelona. Después de unas cuantas vueltas, actualmente vive en las afueras de esta ciudad, donde trabaja como administrativo. Este es su primer poemario publicado.
Narrador y poeta norteamericano, padre de Moby Dick y maestro de la gran literatura marina. La obra de Herman Melville, tercer hijo de un marino mercante de Nueva York, está considerada como una de las más importantes de la tradición norteamericana. Su narrativa ha sido difundida por todo el mundo, especialmente su novela Moby Dick. Por el contrario, su poesía pronto cayó en el olvido y apenas ha sido visualizada fuera de su país. Es cierto que Melville fue un poeta tardío y que de igual modo su reconocimiento ha tardado en llegar. En palabras de Lawrence Buell, es justo decir que de los poetas norteamericanos del siglo XIX junto al nombre de Walt Whitman y Emily Dickinson había que añadir el de Herman Melville.
Lucía Melz (Zaragoza, 2002), estudia grado de traducción e interpretación en la Universidad de Granada. Fue finalista del V Premio Valparaíso de Poesía. Con anterioridad, ha publicado una pequeña colección de poemas titulada Allí donde nace la tristeza.
María J. Mena (Madrid) es titulada en Trabajo Social y en Ciencias del Trabajo por la Universidad Complutense de Madrid y experta en mediación y resolución de conflictos y en cooperación internacional.
La experiencia profesional y humana acumulada en esos ámbitos nutre, al menos en parte, su obra poética y narrativa: Poemas ciegos (Olé Libros, 2019), Relatos monocromáticos (Olé Libros, 2020) y El frágil corazón de Marcel (Pintar-Pintar, 2021). Asimismo, algunos de sus versos han sido incluidos en la antología La flor en que amaneces, vol. I (Azalea, 2020), y el libro Letras del mundo (Etiqueta) recoge uno de sus relatos.
De igual modo, ha publicado también reseñas, entrevistas y artículos literarios en Moon Magazine, Pasar Página, Todo Literatura, Quimera, ABC, así como en el blog La Piedra de Sísifo.
Roxana Méndez (San Salvador, 1979). Ganadora del Premio Nacional de Poesía de su país, está considerada como la más relevante discípula de Claribel Alegría. Autora de libros como Mnemosine o Memoria, publicados en su país, ha sido incluida en diferentes antologías en El Salvador y México. El cielo en la ventana es su primer libro publicado en España.
Lauren Mendinueta (Barranquilla, Colombia, 1977). Poeta, ensayista, traductora y profesora universitaria. Está considerada una de las poetas más importantes de su generación en Hispanoamérica. Su poesía aborda con rigor expresivo y profundidad conceptual los temas de la muerte, el amor, la soledad y el tiempo. Libros suyos se han editado en Colombia, México, España, Perú, y Portugal. En Colombia ganó tres premios nacionales de poesía, el Premio del Festival de Poesía de Medellín, y el Premio Nacional de Ensayo y Crítica de Arte del Ministerio de Cultura. Además, obtuvo en España los premios internacionales Martín García Ramos por La vocación suspendida, libro que cuenta ya con seis ediciones en cinco países, y el Premio César Simón por Del tiempo, un paso. Actualmente reside en Lisboa, donde a la par de su escritura, traduce poesía y desarrolla una intensa labor de divulgación de la poesía hispanoamericana en Portugal y de la poesía portuguesa en Hispanoamérica.
Pino Menzio (Turín, Italia, 1961) es ensayista y filósofo. Ha estudiado la metáfora del viaje (Il viaggio dei filosofi, 1994) y la ética de la creación literaria (Orientarsi nella metropoli. Walter Benjamin e il compito dell'artista, 2002; Da Baudelaire al limite estetico. Etica e letteratura nella riflessione francese, 2008; Nel darsi della pagina. Un'etica della scrittura letteraria, 2010). Reflexionando sobre el papel de la creación poética y literaria en la actualidad, ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas, como Artifara, Enthymema o Ricognizioni. Ha realizado la edición italiana del libro de poesías de Dámaso Alonso, Gozos de la vista (2019).
Antonio Mérida (Madrid, 1992). Graduado en comunicación audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid, se fue de Erasmus a Alemania en busca de sol y playa, y a Brasil con la Beca Iberoamérica del Banco Santander a estudiar teatro. Ha sido becario de redacción en Canal Plus, becario de producción en Ogilvy, y ha colaborado escribiendo en revistas online como Koult.es, ICON y El Viajero, de El País. Ahora lo hace en la revista ELLE y en Frontera D con su blog titulado Crónicas de asalto. También ha trabajado doblando corbatas en MassimoDutti, de pinche de cocina y sirviendo champán con una mano. Un rasgo inconfundible sería que le gusta llevar calcetines largos en verano.
Pablo Raymond Meriguet Calle (Quito, 1989): Poeta, Licenciado en Historia por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, PUCE, y Maestro en Sociología por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso. Actualmente se encuentra realizando un Doctorado en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid. Co-fundador y co-editor de la Revista de Poesía “Cuando E.P. Thompson se hizo poeta”. Autor de los libros de poesía: Théoden (2015, CCE), Es luciérnaga la ceniza (2017, El Ángel Editor), Se me emperró la vida (2019, El Ángel Editor) y Macrogramas (Premio Nacional de Poesía Paralelo Cero 2020). Su colección de poemas Los herederos (2020) obtuvo una mención de honor en el XIII Concurso Nacional de Poesía Ileana Espinel Cedeño. En el ámbito historiográfico escribió el libro Historia del Movimiento Antifascista del Ecuador 1941-1944. (2016, PUCE).
James Mesiti (Albany, New York, 1995) se considera hijo adoptivo de España después de haber vivido en el país durante casi cuatro años, donde se apasionó por la cultura y literatura hispanas. En 2020 se graduó del Máster de Filología y Literatura Hispánica de la Universidad de San Luis Madrid y anteriormente en 2018 del Máster de Relaciones Internacionales del Institut Barcelona d'Estudis Internacionals.
Jorge Francisco Mestre (Ginebra, Suiza - 1993). Escritor, historiador y periodista colombiano, magíster en escrituras creativas de la Universidad Nacional de Colombia. Sus crónicas y artículos han aparecido en las revistas Bacánika, Bienestar y El Malpensante, y sus reseñas de crítica en el Boletín Cultural y Bibliográfico del Banco de la República de Colombia. Sus poemas han aparecido en la revista vallecaucana Luna Nueva y en la IV entrega de Desde la luz preguntan por nosotros, panorama de la poesía colombiana contemporánea de la Fundación Neruda. En 2020, fue uno de los veinticinco finalistas del Noveno Premio Nacional de Cuento 2020-21 de la Fundación La Cueva de Barranquilla, incluidos en la antología La venganza de Catalino y otros cuentos (2021). Fue finalista y tercer lugar del Premio Nacional de Periodismo Digital 2020 en la categoría Entrevista.
Ingrid Vanessa Gutiérrez Meza (México, 2002). Graduada de la licenciatura en Derecho, con especialidad en Derecho Civil. Su trayectoria ha ido encaminada con la escritura y la literatura desde que tiene memoria, nunca dejó a un lado su pasión por las letras, amante de todos los géneros, pero con un amor incondicional a la poesía. Ha cursado múltiples cursos desde sus dieciséis años para poder seguirse desenvolviendo en el arte de la escritura, hasta contar con un Diplomado en Escritura Creativa por parte de la SOGEM, Escuela de Escritores. Alhajero donde habitan los recuerdos es su primer poemario publicado.
Seth Michelson ha publicado diecinueve libros de poesía original y poesía en traducción, así como la antología de poesía bilingüe-español Dreaming America: Voices of Undocumented Youth in Maxi-mum-Security Detention. Sus honores incluyen becas del Fondo Nacional de las Artes, la Fundación Fulbright y la Fundación Mellon, y su trabajo ha sido traducido a varios idiomas, incluidos alemán, esloveno, español, hindi, italiano, serbio y vietnamita. Enseña poesía de las Américas en la Universidad Washington and Lee, donde fundó y dirige el Centro de Investigación Poética y es director de Estudios Latinoamericanos y Caribeños.
Susana Serrano / Súe S. Mile (Madrid, 1992). Me llaman Súe. Cuentan que llegué hace 24 octubres con un Pilot negro bajo el brazo y un apetito insaciable de mundo. Dicen que poco después, mi mente empezó a contarme tantas historias que acabé llenando las páginas en blanco de mi memoria. Así, descubrí que escribir era la forma más bonita de doler y desde entonces no he parado de sangrar. Hablan de que elegí las caídas como método de avance y la media vida que me he dejado en el suelo, hoy me completa la sonrisa. Con inserte título aquí vengo a contar que todo lo que se dice, se cuenta y se habla, es cierto.
Pero sin miedo a mirarme las cicatrices.
Carol Milkewitz nació en Montevideo, Uruguay, el 16 de noviembre de 1993. Es Licenciada en Comunicación por la Universidad ORT Uruguay y docente de inglés por Trinity College London. Obtuvo el primer premio en el Concurso de Narrativa Joven Casa de los Escritores del Uruguay (2015). Recibió menciones en el Concurso Nacional de Poesía Joven Pablo Neruda (2018) y en el Concurso Literario Feria Ideas+ (2019). Ha participado en publicaciones de Argentina, España, Venezuela, Uruguay y Estados Unidos.