Carolyn Forché (Detroit, 1950) es autora de cuatro libros de poesía: Gathering the Tribes (1967), The Country between Us (1982), The Angel of History (1994) y Blue Hour (2004). Además es editora de Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness (1993). Su trabajo se inscribe en lo que ella misma llama Poetry of Witness (Poesía testimonial), cuyo fin no es solo denunciar, sino dar cuenta de sucesos reales, experimentados en la piel del poeta: “poema como rastro, poema como evidencia”. Entre sus premios están las becas de la Fundación Lannan y el Fondo Nacional de las Artes. Con The Country between Us recibió el Poetry Society of America's Alice Fay di Castagnola Award y fue la poeta ganadora del premio James Laughlin de la Academia de Poetas Americanos. También recibió la beca de la Fundación Guggenheim. Ha sido catedrática en numerosas universidades; entre sus trabajos de traducción se encuentran la salvadoreña exiliada Claribel Alegría, Mahmoud Darwish, y Robert Desnos.
Ana M. Fores Tamayo (Cuba-USA), cursó estudios graduados en literatura comparada en New York University y actualmente reside en Texas. Textos suyos han sido publicados por editoriales como The Raving Press y Acentos Review en Texas, Indolent Books en New York, Shenandoah en Washington & Lee University de Virginia, y en medios como Crossways en Irlanda y Fron//tera en España entre otros, como en Canadá, Venezuela, Inglaterra, Hungría y más, en línea y en forma impresa. Su poesía y fotografía han sido exhibidas en lugares como Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights (NMCIR) y en Oak Cliff, Dallas. Así mismo ha publicado su poesía en antologías de Peter Lang Publishing y Black Mountain Press. Su trabajo con migrantes a menudo informa su poesía; es una de las fundadoras de Refugee Support Network, apoyando a refugiados en Texas con talleres de asilo desde su inicio en 2014. Igualmente ha voluntariado de manera remota en la frontera de EEUU-México. Ha sido panelista con la Sociedad de Antropología Aplicada de EEUU en Santa Fé, Nuevo México, al igual que en la Universidad del Norte de Texas, hablando sobre la “crisis” migratoria. Como niña refugiada, y como adulta trabajando para mejorar las vidas de los refugiados, esto es lo que influye su poesía y la ayuda a enfrentar esos molinos de viento que siempre seguirán, si no se combaten urgentemente – a través del activismo, a través del arte.
Idoia Fradejas (Alcúdia, Mallorca, 1997). Es graduada en Humanidades por la Universitat Oberta de Catalunya. Su obra transita la memoria, la identidad y el silencio desde una mirada íntima y contemporánea. Obtuvo el III Premio Valparaíso de Poesía por Seremos mar, azul, libertad (2018) y recibió el Premio Mundial César Vallejo UHE a la Excelencia Literaria (2020). Es autora de Liberosis (2016), No somos tan diferentes (2019), Las voces que callan (2021) y Paisajes del olvido (2022). Ha participado en el Festival Internacional de Poesía de Costa Rica y en diversos encuentros literarios internacionales. Actualmente trabaja como copywriter e imparte talleres de escritura creativa y collage.
Daniel Fragoso Torres (Pachuca, México, 1980) es autor de Epílogo de insomnio (Pachuco press, 2006); Bitácora del desánimo (HgO Ediciones, 2008); Escuela del Vértigo (CECULTAH, 2010); Oficio de estar solo (Tierra Adentro, 2014); El monstruo (Dubius Ediciones, 2019); Mx (Ablucionistas, 2021); Desiderio Di Essere Un Uomo Dabbene (Raffaelli Editore, 2024)
Óscar Franco (Guadalajara, México, 1986) es un narrador, cuentista y poeta de origen mexicano radicado en la frontera entre México y los Estados Unidos. Sus letras son una confesión íntima influenciada por la diversidad cultural transfronteriza, la magia invisible de los elementos del desierto y la violencia que se padece en una sociedad en caos. Sus obras han sido publicadas en medios digitales, antologías y revistas a nivel nacional e internacional.
Juan Frau, extremeño de nacimiento y sevillano de adopción, es profesor de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Sevilla. Hizo su tesis doctoral sobre la poesía de León Felipe; ha publicado ensayos como Realidad y ficciones del texto literario, La teoría literaria de León Felipe, La imagen del médico en el arte y la literatura o La fórmula del relato inacabable: Poética del folletín y ha traducido y editado la Defensa de la Rima de Samuel Daniel. En cuanto a la creación literaria, es autor de los poemarios Travesía, con el que obtuvo en 1995 el primer premio en el I Certamen Literario Universidad de Sevilla, y El contorno de las horas, premio Paul Beckett en 2022. También aparecen poemas suyos en las antologías Alzar el Vuelo, Poesía para bacterias y Extremadura desde la ausencia, o en revistas como Piedra del molino, Estación Poesía, Nayagua, Tinta china, Alaluz, Tempestas, Anuario del Mediodía, Adarve o Capela. Ha traducido también la novela Carmilla, de Sheridan Le Fanu. Es autor de los textos de los álbumes ilustrados Lo que hay detrás y Escrito al margen: anecdotario indiscreto de la vida literaria.
Vicente Fuentes (Madrid, 1982) es Ingeniero Técnico Industrial en Química Industrial por la Universidad Autónoma de Madrid y Máster en Profesorado de Matemáticas por la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA). Actualmente es Director del canal Vicente Fuentes en Youtube, y de la web ufopolis.com dedicada a la temática del misterio.
Tiene experiencia como periodista en medios informativos como Radio Nacional de España, Cuatro y History Channel y ha escrito numerosos artículos para revistas dedicadas al misterio como Más Allá y Año Cero. Es autor de los libros Viajes en el tiempo: Casos Reales; El enigma de los círculos; y Los ovnis del 11S.
Armando G. Muñoz escritor cubano, nació en la Habana, Cuba, el 17 de noviembre del 1957. Graduado en el Instituto de Economía de Marianao, trabajó en múltiples instituciones estatales, siempre dedicado a la actividad económica. Emigró a los Estados Unidos en el 2006. Y fue en las frías noches de invierno de New Jersey, cuando escribió su primera obra, Absolverme, no importa, la historia me condenará, continuada por las novelas Gilda, Greta Garbo, la mujer que más amé, los cuentos Palabras Morbosas, Recuerdos y recuento, y los poemarios Tú, mi utopía, y La Rosa Amarilla.
Irene G. (Madrid, 1980).Licenciada en Periodismo, Máster en Comunicación Integral y Posgrado como especialista en la enseñanza de la Escritura Creativa. Trabajó como redactora en diferentes revistas como DON, DT, NOX, Men’s Health, ELLE o Mía. Dirigió su propia sección en RNE durante tres temporadas "Los Retos Literarios G." Compagina su faceta de periodista y escritora con la de profesora de Escritura Creativa. Ha impartido clases en la Universidad Nebrija (Mención de Excelencia Docente en la convocatoria Docentia 2015/16) y actualmente en la Universidad de Alcalá y en sus talleres. Es autora de seis poemarios (dos de ellos de poesía infantil): Micropoesía, macrocorazón y mercromina (Ed. Torremozas, 2012); Punterías (Ed. Torremozas, 2013); Carrete Velado (Ed. Aguilar, 2016); Versos de Buenas noches (Ed. Planeta, 2018); Lo que todas callan (Ed. Aguilar, 2019); Rimas y Versitos (Ed. Anaya 2020).
Gustavo Gac-Artigas. Poeta, novelista, dramaturgo y hombre de teatro chileno. Miembro del PEN Chile y correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y académico de la Academia Tomitana de Constanța, Rumania. Su poesía ha sido premiada internacionalmente, traducida parcialmente al inglés, francés y rumano y publicada en revistas y antologías en Estados Unidos, Francia y Latinoamérica. Premio del XIII Festival Mundial de Poesía Mihai Eminescu 2024; embajador cultural por la Fundación Europea Mihai Eminescu y la Academia Internacional Mihai Eminescu; poeta homenajeado de la 17 Feria del Libro Hispana/Latina de Queens 2023; finalista International Book Award, 2023 por hombre de américa/man of the américas; finalista International Latino Book Award 2018, “mejor libro de ficción en traducción español a inglés” por Y todos éramos actores, un siglo de luz y sombra (2016); Premio Poetry Park, Róterdam 1989 por “Dr. Zamenhofstraat”.
Mónica Gae (Murcia, 1991). Licenciada en Enfermería por la UCAM. Crece en una familia rebosante de cariño y rodeada de libros. Desde sus años escolares muestra interés por los estudios sobre la mente, la filosofía, los sentimientos, la poesía y la narrativa. Empieza a plasmar sus ideas sobre el papel. Y así nace su primer libro con bala en la recámara: Corazón desastre, que la ha llevado a ofrecer lecturas por un gran número de ciudades españolas. Instrucciones para abrazar un cactus es su segundo libro.
Santiago Galán Álvarez (Toledo, 1989). Es ingeniero de caminos, canales y puertos de profesión, pero siempre ha cultivado la actividad artística, que centra en los campos literario, musical y fotográfico. Actualmente reside y trabaja en Berlín (Alemania). A sus libros de poemas La Lucidez del Dromedario (2019) y Llegada de uno mismo (2022) les sucede Todas las estructuras rotas (2025).
Nació en San Salvador en 1973. Era un joven desconocido lector de Faulkner y García Márquez cuando envió su libro Breve historia del alba al Premio Adonais. Que aquel niño de la guerra, autodidacta, que todo lo había aprendido en libros que pedía prestados se alzara con uno de los premios más prestigiosos en lengua española sorprendió a toda Hispanoamérica. Importantes reconocimientos como el Premio Antonio Machado o el Jaime Sabines en México para el mejor libro del año en 2011, consolidaron a Galán como una de las voces más relevantes de la literatura americana actual y el escritor más celebrado de El Salvador, donde ha obtenido hasta en tres ocasiones el Premio Nacional de Narrativa. Autor de varios libros de poesía (Visor y Pre-Textos) y de literatura infantil (Alfaguara), La habitación al fondo de la casa es su primera novela publicada en España.
Julia Gallardo Gómez nació en Utrera (1995), y allí vivió hasta que se fue. Como tantas. Estudió Biología en la Universidad de Sevilla (Premio Nacional de fin de carrera 2016 - 2017). También empezó un grado en Filosofía por la UNED que no terminó. Nunca fue ni bióloga, ni filósofa, ni nada, sino más bien un ir y venir, un ser y estar. En la adolescencia publicaba poemas en Fotolog.com y compartía un diario de escritura con su mejor amiga. Y así hasta hoy. Se mudó a Bruselas en 2020 y desde 2022 frecuenta el mundo del slam y del stand up en la escena alternativa bruselense, a la vez que esboza un proyecto de conversaciones, poesía y narrativa sobre los límites de la comprensión de la experiencia sexual lesboqueer. Actualmente trabaja como mediadora cultural en la Maison Poème de la capital belga.
Detrás de Nuwanda se esconde Mónica Gallego (Madrid, 1997). Reside en Madrid, donde estudia Periodismo en la Universidad Complutense. Se debate entre el alma de la poesía y la objetividad del periodismo. Su poesía recuerda continuamente que no debemos abandonar jamás al niño que llevamos dentro, intenta encontrar la mezcla perfecta entre la niñez y la madurez.

Aurora Gámez Enríquez (Coín, Málaga, 1956). Escritora, ensayista y poeta. Es Licenciada en Ciencias Biológicas Universidad de Barcelona. Medalla de Oro de las Letras ACAMAL (2019), como presidenta del Grupo ALAS. Libros: Haikus a tres voces – Three voices haikus-DREISTIMMIGE HAYKUS, ÜBERSETZUNG VON ALICE WAGNER (2019); Del azahar era el valle, (2017); Más allá del Jazmín y La luz de mis ojos (2020); La piel del verso (2021) y Praxis feminista en Málaga y provincia (2021). Es coautora en más de veinticinco antologías poéticas, autora de prólogos y reseñas críticas.
Es presidenta del Grupo ALAS y Delegada de ACE, –Asociación Colegial de Escritores de España–, Sección Autónoma de Andalucía; Socia de CEDRO y de AIHS (Humanismo Solidario).
Trinidad Gan (Granada, 1960). Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Granada. Ha publicado los poemarios Las señas del pirata (Cuadernos del Vigía, 1999), Fin de fuga (Visor, 2008), por el que obtuvo el XX Premio de Poesía Ciudad de Cáceres, y Caja de fotos (Renacimiento, 2009), galardonado con el XII Premio Surcos de Poesía. Poemas suyos han aparecido en diversas antologías y revistas. Su poema “El fugitivo” - incluido en el presente volumen- obtuvo un Accésit en los Premios del Tren (2009).
Natalia Gaona Doporto (Querétaro, México, 2001) es una creadora apasionada por el arte en todas sus manifestaciones. Graduada en Humanidades por la Universidad de Salamanca, ha orientado su trayectoria hacia los campos de la comunicación, la cultura y la investigación, donde conjuga sensibilidad estética con rigor intelectual.
Es fundadora de Línea Raíces, una serie editorial dedicada a preservar las memorias familiares, invitando a las personas a rescatar y plasmar sus propias historias y las de sus seres queridos. Como poeta, ha sido publicada en antologías tanto en México como en España, consolidando una voz que transita entre lo íntimo y lo colectivo, entre la rebeldía y la contemplación.
Su primer libro, Desalmada rebeldía, fue finalista del Premio Valparaíso de Poesía en 2023, y marca el inicio de una obra que se proyecta con fuerza y autenticidad en el panorama literario contemporáneo.
Carolina Garay Cortés, poeta colombo-americana. Es traductora legal e intérprete con estudios en lenguas modernas, administración de empresas y estudios paralegales. En el año 2020 publicó su primera obra poética en formato bilingüe, Iluminada del Amor y Otros Poemas/ Enlightened of Love and Other Poems. Después de la publicación de su libro fue invitada en calidad de poeta internacional al Tercer Festival de Poesía de Neiva, Colombia. También el mismo año participó como jurado en el Concurso Departamental de Literatura, Poesía, Cuento y Ensayo, organizado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Huila, Colombia. En el año 2023, publicó su segundo poemario, Poemas para mi amado, en formato de audiolibro. Ha participado de diferentes eventos artísticos literarios internacionales y también colaboraciones artísticas con músicos y poetas durante la última década.